翻译花费很多钱买书籍是因为原版书籍与翻译版本之间存在一定的差距，同时也需要支付翻译人员的劳务费用。这导致翻译花费相对较高，使人们购买翻译书籍时需要付出更多的金钱。
为什么需要翻译书籍能否直接阅读原版书籍呢
翻译书籍的存在是为了让读者能够理解其他语言的著作，突破语言的障碍。原版书籍可能涉及到其他语言的文化背景和习惯，阅读时可能会有一定的困难。翻译书籍能够为读者提供便利，让他们更好地理解书籍的内容。
为什么翻译书籍的费用相对较高
翻译是一项需要专业知识和经验的工作，翻译人员需要具备较高的语言能力和文化素养。他们需要准确地理解原文并将其转化为目标语言，保持内容的准确性和流畅性，这需要付出大量的时间和精力。翻译费用往往较高。
为什么购买翻译书籍需要额外花费
购买翻译书籍通常需要支付版权费用，这是因为翻译书籍的出版权属于翻译者或相关机构。翻译书籍还需要付出一定的出版和发行成本。所有这些费用都会导致翻译书籍的价格较原版书籍更高。
有没有其他方式降低翻译花费
一种可能的方式是通过利用新技术来提高翻译效率，如机器翻译和自然语言处理技术。出版商和书店可以通过与翻译人员或相关机构合作，降低翻译书籍的成本。也可以鼓励更多的人学习外语，以减少对翻译书籍的需求，从而降低价格。
翻译花费很多钱买书籍是因为翻译的复杂性和翻译人员的劳务费用。翻译书籍的存在让读者能够跨越语言障碍，深入了解其他文化和思想。尽管费用较高，但购买翻译书籍仍然是人们获取知识和扩展视野的一种有效途径。